Production
Réalisation et montage
Robert McMahon
Production, scénario et recherche
Ronald Rudin
Caméra
Lars-Peter Bjornson
Son et mélange audio
Jean Baptiste Vanhaelen
Narration
Jasmine St-Laurent
Traduction
Valérie Cools
Montage de la version française
Rebecca Lessard
Avec le soutien financier de l'Université Concordia:
Faculté des arts et des sciences
Vice-rectorat à la recherche et aux études supérieures
École des études canado-irlandaises
Photos d’archives reproduites avec la permission de :
Bibliothèque et Archives Canada
Musée McCord, Montréal
Bibliothèque et Archives nationales du Québec
MultiText Project, Department of History, University College Cork
Remerciements :
Seamus Boyle
Victor Boyle
Graham Carr
Louis Chamberland
André Charbonneau
Gilles Dubord
Bill Eakin
Jean-Claude Fortin
Jon Fournier
Peter Gossage
Robert Grace
Patrice Groulx
Antoine Guillemette
Simon Jolivet
Michael Kenneally
Ruth Lysaght
Mike McCormack
Mary McDaid
Patrick McLaughlin
Colin McMahon
Feargal Ó Béarra
Éamon Ó Cuív
Lorraine O’Donnell
Marianna O’Gallagher
Gearoíd O’ hAllmhuraín
Donald Pidgeon
Jo-Anick Proulx
Michael Quigley
Bruce Stavert
Jacques Vézina
David Wilson
